The Legend Of Surabaya

A long time ago in East Java there were two strong animals, Sura and Baya. Sura was a shark and Baya was a crocodile. They lived in a sea. Actually, they were friends. But when they were hungry, they were very greedy. They did not want to share their food. They would fight for it and never stop fighting until one of them gave up.

It was a very hot day. Sura and Baya were looking for some food. Suddenly, Baya saw a goat.“Yummy, this is my lunch,” said Baya.

“No way! This is my lunch. You are greedy! I had not eaten for two days!” said Sura.

Then Sura and Baya fought again.

 After several hours, they were very tired. Sura had a plan to stop their bad behavior.  “I’m tired of fighting, Baya,” said Sura.   “Me too. What should we do to stop fighting? Do you have any idea?” asked Baya.

“Yes, I do. Let’s share our territory. I live in the water, so I look for food in the sea. And you live on the land, right? So, you look for the food also on the land. The border is the beach, so we will never meet again. Do you agree?” asked Sura.

“Hmm... let me think about it. OK, I agree. From today, I will never go to the sea again. My place is on the land,” said Baya.Then they both lived in the different places.

But one day, Sura went to the land and looked for some food in the river. He was very hungry and there was not much food in the sea. Baya was very angry when he knew that Sura broke the promise.

“Hey, what are you doing here? This is my place. Your place is in the sea!”

“But, there is water in the river, right? So, this is also my place!” said Sura.

Then Sura and Baya fought again. They both hit each other. Sura bit Baya's tail. Baya did the same thing to Sura. He bit very hard until Sura finally gave up. He went back to the sea. Baya was very happy. He had his place again. The place where they were fighting was a mess. Blood was everywhere. People then always talked about the fight between Sura and Baya. They then named the place of the fight as Surabaya, it’s from Sura the shark and Baya the crocodile. People also put their fight as the symbol of Surabaya city.

Adapted by  :

negericeritaseribusatudongengblogspot.com/2011/03/legend-of-surabaya.html?m=1

LAGU BAHASA INGGRIS BERTEMAKAN PERDAMAIAN DUIA BESERTA ARTI

If We Hold On Together | Diana Ross

Don't lose your way
Jangan hilang arah
With each passing day
Seiring berlalunya waktu
You've come so far
Kau tlah sampai sejauh ini
Don't throw it away
Jangan disiakan
Live believing
Yakinlah
Dreams are for weaving
Mimpi ada untuk dirajut
Wonders are waiting to start
Keajaiban menunggu untuk dimulai
Live your story
Jalani kisahmu
Faith hope and glory
Keyakinan, harapan dan kejayaan
Hold to the truth
Yakinlah pada kebenaran
In your heart
Di hatimu

CHORUS
If we hold on together
Jika kita saling berpegangan
I know our dreams
Aku tahu mimpi kita
Will never die
Takkan pernah mati
Dreams see us through
Mimpi-mimpi kuatkan kita
To forever
Selamanya
Where clouds roll by
Dimana awan bergulung
For you and I
Untukmu dan untukku

Souls in the winds
Jiwa-jiwa di dalam angin
Must learn how to bend
Harus belajar cara menunduk
Seek out a star
Tunjuklah satu bintang
Hold on to the end
Ikutilah hingga akhir waktu
Valley, mountain
Lembah, gunung
There is a fountain
Ada mata air
Washes our tears
Yang hapuskan air mata kita
All away
Hingga tak bersisa
Words are swaying
Kata-kata sedang berdansa
Someone is praying
Seseorang sedang berdoa
Please let us come
Biarkan kami
Home to stay
Pulang

CHORUS

When we are out there
Saat kita di luar sana
In the dark
Di dalam gelap
We'll dream about the sun
Kita kan impikan mentari
In the dark
Dalam gelap
We'll feel the light
Kita kan rasakan cahaya
Warm our hearts
Hangatkan hati kita
Everyone
Semuanya

Michael Jackson - Come Together

Here come ol' flat top
He come groovin' up slowly
He's got Joo Joo eyeball
He one holy roller
He got hair down to his knees
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoe shine
He's got toe jam football
He's got monkey finger
He shoot Coca-Cola
He say, "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free

Chorus:
Come together
Right now
Over me

He got bag production
He's got walrus gum-boot
Het got O no sideboard
He one spinal cracker
He's got feet down through his knees
Hold you in his arms 'til you can feel his disease

Chorus

Come together babe
Come together babe
Come together
Come together

He got roller coaster
He's got early warning
He's got muddy water
He one Mojo filter
He say, "One and one and one is three"
Got to be good looking cause he's so hard to see
Chorus

Berikut datang ol 'flat top
Dia datang groovin 'perlahan-lahan
Dia punya Joo Joo bola mata
Dia satu rol suci
Dia punya rambut berlutut
Harus menjadi joker ia hanya melakukan apa yang dia harap

Dia tidak mengenakan sepatu sepatu
Dia punya kaki selai sepakbola
Dia punya jari monyet
Dia menembak Coca-Cola
Dia berkata, "Aku tahu kau, kau tahu aku"
Satu hal yang saya dapat memberitahu Anda adalah Anda harus bebas

Chorus:
Bersatu
Sekarang juga
Selama saya

Dia mendapat produksi tas
Dia punya walrus permen-boot
Het mendapat O no bufet
Dia satu cracker tulang belakang
Dia punya kaki ke bawah melalui lututnya
Tahan Anda dalam pelukannya 'til Anda dapat merasakan penyakitnya
Paduan suara

Marilah sama-sama sayang
Marilah sama-sama sayang
Bersatu
Bersatu
Dia mendapat roller coaster
Dia punya peringatan dini
Dia punya air lumpur
Dia satu Mojo penyaring

Dia berkata, "Satu dan satu dan satu adalah tiga"
Harus menjadi tampan karena dia begitu sulit untuk melihat

We Will Not Go Down (Gaza) | Michael Heart

A blinding flash of white light
Kilauan cahaya putih yang membutakan mata
Lit up the sky over Gaza tonight
Menerangi langit Gaza malam ini
People running for cover
Orang-orang berlari mencari perlindungan
Not knowing whether they’re dead or alive
Tak tahu apakah mereka mati atau hidup

They came with their tanks and their planes
Mereka datang naik tank dan pesawat
With ravaging fiery flames
Dengan kobaran api yang menghacurkan
And nothing remains
Dan tak ada yang tersisa
Just a voice rising up in the smoky haze
Hanya sebuah suara yang terdengar di dalam kepulan asap
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini

Women and children alike
Wanita dan anak-anak sama saja
Murdered and massacred night after night
Dibunuh dan dibantai tiap malam
While the so-called leaders of countries afar
Saat para pemimpin negara yang berada jauh di sana
Debated on who’s wrong or right
Memperdebatkan siapa yang salah dan benar

But their powerless words were in vain
Namun kata-kata mereka sia-sia
And the bombs fell down like acid rain
Dan bom berjatuhan seperti hujan asam
But through the tears and the blood and the pain
Namun dalam air mata dan darah dan rasa sakit
You can still hear that voice through the smoky haze
Masih bisa kau dengar suara dari kepulan asap itu
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini

Wind Of Change | The Scorpions

I follow the Moskva
Kali Moskwa kususuri
Down to Gorky Park
Hingga Taman Gorki
Listening to the wind of change
Perubahan berhembus sepoi
An August summer night
Di hangat malam Agustus
Soldiers passing by
Di lalu lalang serdadu
Listening to the wind of change
Sepoi perubahan berhembus

The world is closing in
Dunia kian merapat
And did you ever think
Siapa sangka, siapa
That we could be so close, like brothers
Kita pun bagai kerabat
The future's in the air
Hari esok telah terasa, mengambang di udara  
I can feel it everywhere
Bisa kurasakan
I'm blowing with the wind of change
Aku pun berhembus bersama sepoi perubahan

[Chorus:]
Take me
Ajaklah aku, saudara
To the magic of the moment
Menyaksikan mukjizat
On a glory night
Di sejuk malam cahaya
Where the children of tomorrow dream away
Bocah-bocah bebas bermimpi
In the wind of change
Di hembus perubahan sepoi

Walking down the street, distant memories
Yang kemarin biar terkubur
Are buried in the past forever
Selamanya di masa lalu

I follow the Moskva
Kali Moskwa kususuri
Down to Gorky Park
Hingga Taman Gorki
Listening to the wind of change
Perubahan berhembus sepoi

CHORUS

The wind of change blows straight
Rasakan, angin perubahan kini menerpa, menampar
Into the face of time
Wajah beku waktu
Like a stormwind that will ring
Lalu menjelma badai,
The freedom bell for peace of mind
ia gemakan genta kebebasan, ia gemakan damai jiwa
Let your balalaika sing
Biarkanlah, biar, balalaika itu
What my guitar wants to say
Menyanyikan suara hati gitarku
Saaay!

21 Guns | Green Day

Do you know what's worth fighting for?
Tahukah kau apa yang layak diperjuangkan?
When it's not worth dying for?
Kapan saatnya tak layak dipertahankan?
Does it take your breath away
Apakah ini mengejutkanmu
And you feel yourself suffocating?
Dan nafasmu terasa sesak?

Does the pain weigh out the pride?
Apakah rasa sakit lebih berat dari rasa bangga?
And you look for a place to hide?
Dan kau cari tempat 'tuk sembunyi?
Did someone break your heart inside?
Apakah seseorang meremukkan hatimu?
You're in ruins
Kau hancur
One, 21 guns
Satu, 21 senapan
Lay down your arms, give up the fight
Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran
One, 21 guns
Satu, 21 senapan
Throw up your arms into the sky, you and I
Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku
When you're at the end of the road
Saat kau berada di ujung jalan
And you lost all sense of control
Dan kau kehilangan kendali
And your thoughts have taken their toll
Dan pikiranmu membuatmu terluka
When your mind breaks the spirit of your soul
Saat pikiranmu menghancurkan semangat jiwamu
Your faith walks on broken glass
Keyakinanmu berjalan di atas pecahan kaca
And the hangover doesn't pass
Dan rasa pening tak jua hilang
Nothing's ever built to last
Tak ada yang abadi
You're in ruins
Kau hancur

One, 21 guns
Satu, 21 senapan
Lay down your arms, give up the fight
Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran
One, 21 guns
Satu, 21 senapan
Throw up your arms into the sky, you and I
Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

Did you try to live on your own
Apakah kau berusaha hidup sendiri
When you burned down the house and home?
Saat kau hancurkan rumah dan tempat tinggal?
Did you stand too close to the fire
Apakah kau berdiri terlalu dekat dengan api
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
Seperti pembohong yang minta maaf pada batu?

When it's time to live and let die
Saat tiba waktunya hidup dan membiarkan mati
And you can't get another try
Dan kau tak punya kesempatan lain
Something inside this heart has died
Sesuatu di dalam hati ini telah mati
You're in ruins
Kau hancur

One, 21 guns
Satu, 21 senapan
Lay down your arms, give up the fight
Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran
One, 21 guns
Satu, 21 senapan
Throw up your arms into the sky, you and I
Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

One, 21 guns
Satu, 21 senapan
Lay down your arms, give up the fight
Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran
One, 21 guns
Satu, 21 senapan
Throw up your arms into the sky, you and I
Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

Imagine | John Lennon

Imagine there's no heaven
Bayangkanlah tak ada surga
It's easy if you try
Mudah jika kau mau berusaha
No hell below us
Tak ada neraka di bawah kita
Above us only sky
Di atas kita hanya ada langit
Imagine all the people
Bayangkanlah semua orang
Living for today...
Hidup hanya hari ini...

Imagine there's no countries
Bayangkanlah tak ada negara
It isnt hard to do
Tidak sulit melakukannya
Nothing to kill or die for
Tak ada alasan untuk membunuh dan terbunuh
No religion too
Juga tak ada agama
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Living life in peace...
Menjalani hidup dalam damai...

Imagine no possesions
Bayangkan tak ada harta benda
I wonder if you can
Aku ragu apakah kau mampu
No need for greed or hunger
Tak perlu rakus atau lapar
A brotherhood of man
Persaudaraan manusia
Imagine all the people
Bayangkan semua orang
Sharing all the world...
Berbagi dunia ini

You may say Im a dreamer
Mungkin kau kan berkata aku seorang pemimpi
But Im not the only one
Namun aku bukanlah satu-satunya
I hope some day you'll join us
Kuharap suatu saat kau kan bergabung dengan kami
And the world will live as one
Dan dunia akan bersatu